太平廣記04報應徵應卷_0682.【彭偃】文言文翻譯解釋

唐大歷中，彭偃未仕時，嘗有人謂曰：「君當得珠而貴，後且有禍。」尋為官得罪，謫為澧州司馬。既至，以江中多（「多」原作「名」，據明抄本改）蚌。偃喜，以為珠可取。即命人采之，獲蚌甚多。而卒無有應。及朱泚反，召偃為偽中書舍人。偃方悟得珠乃朱泚也。後誅死。（出《宣室志》）
【譯文】
唐朝大歷年間，彭偃未作官時，曾經有人對他說：「您會因得到珠而富貴，後來就會有災禍。」不久他作官有了罪過，被貶官作澧州司馬。到了澧州，因江裡的蚌很多，他很高興，認為可以取珠了，立即命人采蚌，結果採到很多。然而以前那句話並沒有應驗，等到朱泚造反，召彭偃作偽中書舍人，他才領悟得珠是朱泚。後被殺死。