太平廣記10神鬼精怪卷_0951.【桃林禾】原文及譯文

閩王審知，初為泉州刺史。州北數十里，地名桃林。光啟初，一夕，村中地震有聲，如鳴數百面鼓。及明視之，禾稼方茂，了無一莖。試掘地求之，則皆倒懸在土下。其年，審知剋晉安，盡有甌閩之地。傳國六十年。至於延羲立，桃林地中復有鼓聲。時禾已收，惟余梗在田。及明視之，亦無一莖。掘地求之，則亦倒懸土下。其年，延羲為左右所殺，王氏遂滅。（出《稽神錄》）
【譯文】
閩王王審知，當初任泉州刺史。在州城以北幾十里處，有一個地方叫桃林。唐代僖宗光啟年間，一天晚上，村中地震發出聲響，如幾百面鼓在敲。待到天亮一看，那長得正茂盛的莊稼已不見一株。試著挖地尋找，原來那禾苗都倒懸在土下。那年，審知攻克晉安，完全佔領了閩、浙一帶，傳國六十年。到延羲登基時，桃林地裡又響鼓聲。這時莊稼已經收了，只剩下禾梗還在田間。等到天明去看，也沒有剩一棵。掘地一找，竟然也是倒懸土下。那年，延羲被身邊的人殺害，王氏王朝也就滅亡了。