太平廣記10神鬼精怪卷_0946.【王蜀先主】古文現代文翻譯

唐僖宗皇帝，播遷漢中，蜀先主建為禁軍都頭。與其儕於僧院擲骰子，六隻次第相重，自至六。人共駭之。他日霸蜀。因幸興元，訪當時僧院，其僧尚在。問以舊事，此僧具以骰子為對。先主大悅，厚賜之。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐代僖宗皇帝，流離遷徙到陝西漢中後，前蜀先主王建任禁軍都頭。一日，他與下屬在僧院裡擲骰子，六隻骰子依次相重合，從點到六點。人們都為此事感到驚駭。以後王建在蜀地稱霸。一次因為巡幸興無，訪問當時的那座僧院，和尚還在。提起舊事，那和尚都用骰子的事答對。先主王建非常高興，厚厚地賞賜了他。