太平廣記10神鬼精怪卷_0952.【王延政】古文翻譯註解

王延政為建州節度，延平村人夜夢人告之曰："與汝富，旦入山求之。"明日入山，終無所得。爾夕，復夢如前。村人曰："旦已入山，無所得也。"其人曰："但求之，何故不得？"於是明日復入。向暮，息大樹下，見方丈之地獨明淨，試掘之，得赤土如丹。既無他物，則負之歸。飾（"飾"字原闕，據明抄本改。）以牆壁，煥然可愛。人聞者，競以善價。從此人求市。延政聞之，取以飾其宮室，署其人以牙門之職。數年，建州亦敗。（出《稽神錄》）
【譯文】
王延政任建州節度使時，延平村有個人夢見有人告訴他："我想給你富貴，明天早晨進山去找吧。"第二天，那個人進了山，結果一無所獲。這天晚上，又復夢如前。村裡人說："我早晨已經進山，不是什麼也沒找到嗎？"那個人說："只要去找，哪有找不到之理？"於是，他第二天又進山了。傍晚，他在大樹下休息，看見前面有塊一丈見方的土地特別明淨，他試著挖掘下去，得到一些如丹的紅土。既然沒有其他東西，他就將那紅土背回家中，粉飾牆壁，光閃閃的非常可愛。人們聽說了，競相用高價來買。此後，這個人又到集市上尋求買主。閩王王延政聽說了此事，拿那紅土來粉飾宮室，並讓那人到衙門裡做事。幾年之後，建州也就失敗了。