俱那衛，葉如竹，三莖一層，莖端分條如貞桐，花小，類木槲。出桂州。 【譯文】 俱那衛，葉子像竹葉，三根莖為一層，莖端分成條，像貞桐，花很小，類似木檞。此木出自桂州。

青楊木，出峽中。為床，臥之無蚤。 【譯文】 青楊木，出自峽谷之中。用青楊木做成床，寢臥多久也不生跳蚤。

黃楊木性難長。世重黃楊，以無火。或曰，以水試之，沉則無火。取此木以陰晦，夜無一星，則伐之為枕不裂。 【譯文】 黃楊木生性長得慢。世人以黃楊木為重，是因為它不易著火。...

唐太常博士崔石雲，汝西有練溪，多異柏。及暮秋，葉斂。俗呼合掌柏。 【譯文】 唐太常博士崔石講，汝水之西有個地方叫練溪，那裡異柏很多。有一種柏樹，到了晚秋葉子就收攏起...

洛中有魚甲松。 【譯文】 洛水一帶有魚甲松。

唐衛公李德裕言，三鬣松與孔雀松別。又雲，欲松不長，以石抵其直下根，便偃。（偃字原闕。據明抄本、陳校本補。）不必千年方偃。 【譯文】 唐衛公李德裕講，三鬣松和孔雀松是...

松凡言兩粒五粒，粒當言鬣。段成式修行裡私第大堂前，有五鬣松兩株，大才如碗。結實，味與新羅者不別。五鬣松皮不鱗。唐中使仇士良水磑亭子，有兩鬣皮不鱗者，又有七鬣者，不知...

山桂，葉如麻，細花紫色，黃葉簇生。與慎火草出丹陽山中。 【譯文】 山桂，葉子像麻葉，花細小，紫色，葉黃色，簇生，與慎火草都出自丹陽山中。

通脫木，如蜱麻。生山側，花上粉主治惡瘡。如空，中有瓤，輕白可愛，女工取以飾物。 【譯文】 通脫木，樣子像蜱麻，生長在山地，花上粉可以治療惡瘡。通脫木好像是空的，裡邊...

齊暾樹，出波斯國，亦出拂林，呼為齊曶（陽兮反）。樹長二三丈。皮青白。花似柚，極芳香。子似楊桃，六月熟。西域人壓為油，以煮餅果，如中國之巨勝也。 【譯文】 齊暾樹出自...