桂陽太守江夏張遼字叔高，留其使（明抄本、陳校本無「留其使」三字，按《風俗通·怪神篇》「留其使」作「去鄢令」）家居買田。田中有大樹十餘圍，扶疏蓋數畝，地不生谷。遣客伐...

臨川有士人，虐遇其所使婢。婢不堪其毒，乃逃入山中。久之糧盡，饑甚。坐水邊，見野草枝葉可愛，即拔取，濯水中，連根食之，甚美。自是恆食，久之遂不饑，而更輕健。夜息大樹下...

南陽酈縣山中，有甘谷水。所以甘者，谷上左右皆生甘菊，菊花墮其中，歷世彌久，故水味為變。其臨此谷中居民皆不穿井，悉飲甘谷水。飲者無不考壽，高者百四五十歲，下者不失八九...

荊州菊潭，其源旁，芳菊被涯澳，其滋液極甘。深谷中有三十餘家，不得穿井，仰飲此水。上壽二三百，中壽百餘，其七十八十，猶以為夭。菊能輕身益氣，令人久壽，有征。（出《十洲...

杜子微，服天門冬八十年，妾有子百四十人。日行三百里。（出《抱朴子》） 【譯文】 杜子微，服用天門冬八十年，他的妻妾為他生下子女一百四十人。他可以一天走三百里。

陵陽子仲，服遠志二十年，有子二十七人。開書所視不忘。（出《抱朴子》） 【譯文】 陵陽子仲，服用遠志二十年，有兒子二十七個。他打開書，凡是看過的就不忘。

楚子，服地黃八年，夜視有光，手上車弩。（出《抱朴子》） 【譯文】 楚子服用地黃八年，夜裡看東西如同有光，手勁也大得勝過車弩。

桃膠，以桑木灰漬，服之，百病癒。久久身有光，在晦夜之地，如月出也。多服之，則可以斷谷矣。（出《抱朴子》） 【譯文】 桃膠，用桑木灰淹漬一下，吃了治百病。吃久了身上有...

南陽文氏說，其先祖漢末大亂，逃壺山中，饑困欲死，有一人教之食術，雲遂不饑。十年乃來還鄉里，顏色更少，氣力勝故。自說在山中時，身輕欲跳，登高履險，歷日不倦，行冰雪中，...

移門子，食服五味子六十年，色如玉女，入水不沾，入火不灼。（出《抱朴子》） 【譯文】 移門子食用五味子六十年，顏色如同玉女，入水不能被濕，入火不能被燒。