太平廣記10神鬼精怪卷_0950.【賣餅王老】古文全文現代文翻譯

廣陵有賣餅王老，無妻，獨與一女居。王老晝日，自賣餅所歸家，見其女與他少年共寢於北戶下。王老怒，持刀逐之，少年躍走得免。王老怒甚，遂殺其女。而少年行至中路，忽流血滿身。吏呵問之，不知所對。拘之以還王老之居，鄰伍方案驗其事。王老見而識之，遂抵罪。（出《稽神錄》）
【譯文】
廣陵有位賣餅的王老，死了妻子，獨自和一個女兒居住。王老有一天從賣餅處回家，看見女兒和一個少年正在北窗下共枕，頓時大怒，拿起刀就追。那少年跑得快，得以倖免；王老氣極了，就殺死了自己的女兒。而少年跑在半路上，忽然滿身流血，官吏斥問他，他又說不出原因。於是，便將他拘捕押到王老處。這時，人們正為那案子勘查現場，王老認出那位少年，於是就讓他抵了罪。