汝墳部將董漢勳，善騎射，力兼數人，矯捷能鬥。累戍於西北邊，羌人憚之。乾符丙申歲，為汝之龍興鎮將。忽一日，謂其妻曰："來日有十餘故人相訪，可豐備酒食。"其家以為常客也，翌日，盛設廳事。至辰巳間，漢勳束帶，出鎮門，向空連拜，或呼行第，或呼字，言笑揖讓而登廳。其家大愕，具酒食，若陳祭焉。既罷，其妻詰之，漢勳曰："皆曩日邊上陣沒同儕也，久別一來耳，何異之有？"後漢勳終亦無恙。至明年秋八月晦，青土賊王仙芝數萬人奄至。時承平之代，郡國悉無武備。是日，郡選銳卒五百人，令勇將爨洪主之。出郡東二十里苦慕店，盡為賊所擒，唯一騎走至郡。郡人大驚，遂閉門登陴，部分固守。漢勳以五百人據此門。九月朔旦，賊至合圍，一鼓而陷南門，執太守王鐐。漢勳於北門，乘城苦戰。中矢者皆應弦飲羽，所殺數十人，矢盡，賊已入。漢勳運劍，復殺數十人。劍既折，乃抽屋椽擊之，又殺數十人。日上饑疲，為兵所殪，賊帥亦嗟異焉。（出《三水小牘》）
【譯文】
鎮守河南汝水大堤的部將董漢勳，騎術箭術都很高超，而且臂力過人，矯健善鬥。他曾多次在西北邊疆鎮守，羌族人都很怕他。乾符丙申年，董漢勳鎮守汝州的龍興，有一天他對妻子說："明天將有十幾個老朋友來看我，你可多準備好酒好菜。"第二天，他在大廳中擺好了盛筵。午前，他裝束整齊，出了營門，向空中不斷地連連禮拜，嘴裡不住地叫著一些人的名字或排行，說笑著向大廳裡讓著客人。家裡人都十分驚訝，不斷地往大廳裡端上酒菜，像祭祀上供一樣。漢勳的妻子問他，他說，"他們都是我在邊疆打仗時陣亡的朋友，分別很久了，來看看我，有什麼奇怪的呢？"後來漢勳始終沒有出什麼事。第二年秋天八月最後的一天，王仙芝帶著數萬人突然殺來。當時天下太平，州、郡沒有駐紮大量軍隊。這天，郡裡派出五百名精兵，由一名叫爨洪的勇將率領，到郡城東二十里的苦慕店迎敵，但出師不利，全部被王仙芝的軍隊俘獲了，只有一個人騎馬返回郡城。城裡人大驚，趕快關了城門上了城牆，準備守城，董漢勳帶著五百人把守城門。九月初一早晨，賊兵圍城，一舉攻陷了南門，抓住了太守王鐐。董漢勳在北門據城苦戰，拉弓猛射，每射必中，賊兵數十人被射死。後來董漢勳箭射完了，賊兵終於攻進城門，漢勳又拔劍殺了幾十名賊兵。後來劍也砍斷了，就抽了一根屋椽搏鬥，又打死數十人，一直戰到精疲力竭，終於被殺。後來賊兵的統帥也十分驚異讚歎。
卷第三百五十二 鬼三十七
牟穎 游氏子 李雲 鄭總 王紹 王鮪 李戴仁 劉璪 李矩 陶福 巴川崔令
馮生
