太平廣記08交際表現卷_0334.【盧發】文言文翻譯成白話文

唐中書令白敏中鎮荊南，杜蘊廉問長沙，請從事盧發致聘焉。發酒酣傲睨。公少不懌，因改著詞令曰："十姓胡中第六胡，也曾金閣掌洪爐。少年從事誇門地，莫向樽前氣色粗。"發答曰："十姓胡中第六胡，文章官職勝崔盧。暫來關外分憂寄，不稱賓筵語氣粗。"公極歡而罷。（出《摭言》）
【譯文】
唐朝的中書令白敏中鎮守荊南時，杜蘊廉有意去長沙做官，白敏中便讓從事盧發致聘書。盧發此時酒至酣處，對杜蘊廉流露出傲視情緒。白敏中對此不悅，於是作詩讓他改。白敏中吟道："十姓胡中第六胡。也曾金閣掌洪爐。少年從事誇門地，莫向樽前氣色粗。"盧發答詩道："十姓胡中第六胡，文章官職勝崔盧。暫來關外分憂寄，不稱賓筵語氣粗。"白敏中很高興，這事才算作罷。