最經典唐詩五言律詩排行榜top10全翻譯成現代文！ 五言律詩是我很喜歡的詩體，發展於初唐，王勃等初唐詩人為五言律詩的發展注入了新鮮的活力。五言律詩的最高成在盛唐。善...
古詩詞翻譯
古詩詞翻譯
古文名篇翻譯
細讀蘇軾：逐字古文翻譯蘇東坡母親墓誌銘（司馬光《武陽縣君程氏墓誌銘》全文翻譯賞析解讀）
全文翻譯見YOUTUBE視頻 司馬光《武陽縣君程氏墓誌銘》全文： 治平三年夏，蘇府君終於京師，光往吊焉。二孤軾、轍哭且言曰：「今將奉先君之柩歸葬於蜀。蜀人之祔也，同...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異185 第五卷 金永年》古文翻譯解釋成現代文
原文 利津金永年，八十二歲無子，媼亦七十八歲，自分絕望。忽夢神告曰：「本應絕嗣，念汝貿販平准，賜予一子。」醒以告媼。媼曰：「此真妄想。兩人皆將就木，何由生子？」無何...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十八上 地理志第八上》古文翻譯解釋成現代文
漢書新注卷二十八上 地理志第八上 【說明】本志包括上、下兩分卷，是班固新制的古代歷史地理之傑作。歷史的時、空不可分，故寫歷史必記及地理。此志，首先敘述漢以前的地...
《老子》全譯
道家經典《老子第71章》古文翻譯
第七十一章 [原文] 知不知１，尚矣２；不知知３，病也。聖人不病，以其病病４。夫唯病病，是以不病。 [譯文] 知道自己還有所不知，這是很高明的。不知道卻自以為知道，...
《論衡》全譯
王充《論衡》74【論衡詰術篇第七四】古文原文及翻譯
詰術篇第七四 【題解】 漢代推算住宅吉凶的騙人法術，即所「圖宅木」，宣揚「宅有五音，姓有五聲」，住宅的方位必須與主人的姓氏所屬的五音相宜，即符合五行相生的...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》174、【儒者多文為富 君子疾名不稱】文言文翻譯
[原文] 儒者多文為富，其文非時文也； 君子疾名不稱，其名非科名也。 [譯文] 讀書人的財富便是文章多，然而並不是指應付考試的文章。有德的人憂慮名聲不能為人稱道，這...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_156.【體察他情 有益他人】原文全文翻譯
[原文] 家之長幼，皆倚賴於我，我亦嘗體其情否也？ 士之衣食，皆取資於人，人亦曾受其益否也？ [譯文] 家中老小都依靠我生活，我是否也體會得到他們的心情與需要呢？讀...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異184 第五卷 餺飥媼》古文翻譯成現代文
原文 韓生居別墅半載，臘盡始返。一夜，妻方臥，聞人行聲。視之，爐中煤火，熾耀甚明。見一媼，可八九十，雞皮橐背，衰發可數。向女曰：「食餺飥否？」女懼不敢應。媼遂以鐵箸...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十 古今人表第八》文言文譯文
漢書新注卷二十 古今人表第八 【說明】本卷是新制，在二十四史中絕無僅有。它以古代人物為經，以品第人物為緯，按九品分了九欄。根據表序「上智」「下愚」的理論及表所分...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》173、【人生無愧懟 霞光滿桑榆】古文現代文翻譯
[原文] 夙夜所為，得毋抱慚於衾影； 光陰已逝，尚期收效於桑榆。 〔註釋〕 夙夜：早晚。衾影：《宋史》蔡元定傳：「獨行不愧影，獨寢不愧衾。」「無慚於衾影」是指獨處時...
《詩經》全譯
《詩經 衡門 篇》（在慾望面前知止而退）古文譯文
衡門 (在慾望面前知止而退) 衡門 ——在慾望面前知止而退 【原文】 衡門之下(1)， 可以棲遲(2)。 泌之洋洋(3)， 可以樂饑(4)。 豈其食魚， 必河之魴(...