太平廣記08交際表現卷_0466.【郝象賢】文言文翻譯

唐郝象賢，侍中處俊之孫，頓丘令南容之子也，弱冠。諸友生為之字曰寵之，每於父前稱字。父紿之曰："汝朋友極賢，吾為汝設饌，可命之也。"翌日，像賢因邀致十數人，南容引生與之飲，謂曰："諺云：'三公後，出死狗。'小兒誠愚，勞諸君制字，損南容之身尚可，豈可波及侍中也？"因泣涕，眾慚而退。寵之者，反語為癡種也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的郝象賢，是侍中郝處俊的孫子，頓丘縣令郝南容的兒子，二十左右歲。朋友們都說對他的字很喜愛。每次在父親面前提到別人稱讚自己字寫的好這件事，父親便哄騙他說："你的朋友很賢明。我為你設宴，可以把他們請來。"第二天，郝象賢邀請到十幾個人，郝南容與他們一起飲酒，他對他們說："諺語云：'三公後，出死狗。'小兒誠然很愚癡，有勞各位抑制他練字了。損害我南容倒沒什麼，怎可以波及侍中呢？"於是哭了起來，眾人慚愧而去。原來說喜愛郝象賢字的人，現在反說他是癡種了。