隋內史舍人河東柳騫之，奏事好錯。嘗有周家公主，表請出家。騫之奏云："周家公主上表，求作道人。"上大笑。及出，虞僕射慶則問之曰："奏事若為錯。"騫之復錯答曰："周家公主，欲得還俗。"騫之歷位光祿卿。
【譯文】
隋朝時，有個內史舍人河東人柳騫之，在朝堂奏事時經常出錯。有一次，周氏所生公主要出嫁，需奏請皇上。柳騫之奏道："周氏公主上表，求作道人。"皇上大笑。退出朝堂後，僕射虞慶則問他道："你上奏的事情好像說錯了。"柳騫之又錯誤答道："啊，周氏公主，想要還俗。"柳騫之後來曾做過光祿卿。
阮嵩 唐貞觀中，桂陽令阮嵩，妻閻氏，極妒。嵩在廳會客飲，召女奴歌。閻被發跣足袒臂，拔刀至席。諸客驚散，嵩伏床下，女奴狼狽而奔。刺史崔邈為嵩作考詞云："婦強夫弱，內剛外柔。一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？考下。"省符，解見任。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝貞觀年中期，有一個桂陽縣令叫阮嵩，他的妻子閻氏忌妒心極強。阮嵩在客廳裡與客人飲酒時，把一個女僕叫來為大家唱歌助興，閻氏便披頭散髮光腳袒臂持刀衝進客廳。客人們驚慌散去，阮嵩嚇得藏於床下，女僕狼狽而逃。在對官吏進行考課（一種考查形式）的時候，刺史崔邈給阮嵩的鑒定中寫道："婦強夫弱，內剛外柔。一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？考為下等。"經吏部審核符合事實，阮嵩被解除現職。
