《圍爐夜話》_092.【百善孝為先 萬惡淫為首】文言文全篇翻譯

[原文]

常存仁孝心,則天下凡不可為者,皆不忍為,所以孝居百行之先。

一起邪惡念,則生平極不欲為者,皆不難為,所以淫是萬惡之首。

[譯文]經常保有仁義孝順的心態,那麼天下凡是不能做的事,都不忍心去做,因此人們說孝順是所有好行為的前提。當人一產生了邪惡的念頭,那麼平常極不願意做的事,都可能去做,所以說淫亂是各種邪惡行為中的開始。

[評說]有孝心的人,在做任何事之前,都會想到那樣做會不會使父母蒙羞,更重要的怎樣才能讓父母以自己的行為為驕傲。這樣,既斷了惡念,又開啟了善行之端,孝不就成了一切行為的根本嗎?色慾一旦放縱,整個人就會為肉慾所驅使,而不能為心智所控制,什麼傷天害理的事都會去做。看來,淫實在是萬惡之首。