太平廣記08交際表現卷_0467.【朱前疑】古文全文現代文翻譯

周朱前疑淺鈍無識，容貌極醜。上書云："臣夢見陛下八百歲。"即授拾遺，俄遷郎中。出使回，又上書云："聞嵩山唱萬歲聲。"即賜緋魚袋，未入五品，於綠衣衫上帶之。朝野莫不怪笑。後契丹反，有敕京官出馬一匹供軍者，即酬五品。前疑買馬納訖，表索緋。上怒，批其狀："即放歸丘園。"憤恚而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
後周朝時，有個叫朱前疑的人，淺薄遲鈍而又無知，相貌也很醜陋。他向皇上上書道："臣夢見陛下活八百歲。"於是被授與拾遺，不久又升為郎中。出使歸來，又上書寫道："我聽到嵩山在唱萬歲的聲音。"於是又賜與他緋魚袋，未入五品。〔唐及五代時，官員的服飾有紫（三品以上）、緋（四、五品）、綠（六、七品）、青（八、九品）之分。並有表示其身份的魚符，以袋盛之，謂之"魚袋"。三品以上其袋以金飾之，謂之金魚袋，五品以上其袋以銀飾之，謂之銀魚袋。由於賜紫、賜緋者亦例賜魚袋，故又有賜紫（金）魚袋、賜緋（銀）魚袋的說法。〕在綠色官服上佩帶一個相當五品的銀魚袋，朝野沒有不笑他的。後來契丹人反叛，皇上下敕京官，如果獻給軍隊一匹馬的，就可得到五品官階。朱前疑買了一匹馬送去後，又上表索要緋色官服。皇上大怒，在其狀文上批道："立即放歸丘園。"朱前疑為此憤恨而死。