太平廣記04報應徵應卷_0464.【當塗民】文言文翻譯

吳俗，取鮮魚皆生之，欲食則投之沸湯，偃轉移時乃死。天寶八載，當塗有業人取鱔魚，是春得三頭鱔，其子去鱔皮，斷其頭，燃火將羹之。其鱔則化為蛇，赤文斑斕，長數尺，行趨門外，其子走反顧，余二鱔亦已半為蛇，須臾化畢，皆去。其子遂病，明日死。於是一家七人，皆相繼死，十餘日且盡。當塗令王休愔，以其無人也，命葬之。（出《紀聞》）
【譯文】
吳地的習慣，捕到鱔魚都養起來。想要吃魚的時候，把魚放到開水裡，等到停止游動時才死。天寶八年，當塗有一打魚人，當年春天捕到三頭鱔魚，他的兒子剝掉魚皮，割掉魚頭，點著火要做魚羹。但那條鱔魚立刻就變成了一條蛇，紅色的花紋斑斕奪目，有幾尺長，爬到門外。他的兒子嚇得逃開，又回頭看的時候，餘下那二條鱔魚也已經半化為蛇，一會兒全都變成蛇，都走了。他的兒子立刻就得了病，第二天就死了。以後一家七口都相繼死去，僅十多天全家死淨。當塗縣縣令王休愔，因為看他家已沒有別人，命人把他們家的人埋葬了。