太平廣記08交際表現卷_0293.【封抱一】古文翻譯

唐封包一任益州九隴尉，與同列戲白打賭錢。座下數百錢，輸已略（"略"原作"客"，據明抄本改。）盡，便欲斂手。傍人謂之曰："何不更戲。（"戲"字原缺，據明抄本補。）覓錢回取之。"抱一乃舉手摸錢曰："同（明抄本"同"作"賜"。）賜也，何敢望問。"山東人謂盡為賜，故言賜也。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝人封抱一在益州任九隴尉，跟同事戲說閒話並以錢為賭。他身邊帶著的幾百文錢，已經輸得差不多了，便想停下來不再賭了。旁邊有人說："為什麼不再戲說賭下去？找錢把輸的錢贏回來。"封抱一乃舉起手摸著錢袋說："同給啊！（按：賜，義之一是'給予'。）怎麼敢希望贏回來。"山東人說："盡"為"賜"，因此，封抱一說："賜"。