太平廣記11前生後世卷_0110.【荊州女子】全篇古文翻譯

開元二十三年,荊州女子死三日生。自言具見冥途善惡,國家休咎。鬼王令其傳語於人主,荊州以聞,朝廷駭異,思見之。敕給驛騎,令至洛。行至南陽,遂喑不能言,更無所識。至都,以其妄也,遽歸。(出《記聞》)
【譯文】
唐代開元二十三年,荊州有個女子死了三天又復活了。她說不但看見了陰間的一切善惡因果,而且知道了國家的興衰大事,並說鬼王讓她給人間的皇帝帶了口信。荊州把此事上報朝廷,朝廷十分震驚,皇上想親自見一見荊州女子。於是特命給她派來了驛站的馬,讓她到洛陽去。然而荊州女子走到南陽就突然變成了啞巴,不能說話,而且什麼也分辨不清。到了京都洛陽,朝廷一看她這個樣子,認為她是瘋子,立刻把她打發回去了。