太平廣記06人品各卷_0323.【顧非熊】文言文翻譯

顧非熊，況之子，滑稽好辯，凌轢氣焰子弟，為眾所怒。非熊既為所排，在舉場垂三十年，屈聲聒人耳。會昌中，陳商放榜，上怪無非熊名。召有司追榜，放及第。時天下寒進，皆知勸矣。詩人劉得仁賀詩曰："愚為童稚時，已解念君詩。及得高科晚，須逢聖主知。"（出《摭言》）
【譯文】
顧況的兒子顧非熊為人滑稽，口才甚好。由於譏諷那些權貴家的公子哥兒，惹惱了這些人。在他們的排擠下，顧非熊在科場考了三十年，也沒被取中。為他叫屈的人很多。唐武宗會昌中期，陳商做主考，放榜時仍然沒他的名字。武宗怪罪沒有顧非熊的名字，讓禮部收回原榜，重新放榜，取中了顧非熊。這樣以來，天下窮苦的讀書人，都能自勉自勵。詩人劉得仁作了一首賀詩。大意是，我小的時候，已經開始讀你的詩了，雖然你很晚才高中，但這是皇上的知遇。