太平廣記08交際表現卷_0457.【傴人】原文及翻譯

有人患腰曲傴僂,常低頭而行。傍人詠之曰:"柱杖欲似乃,播笏便似及;逆風蕩雨行,面干頂額濕;著衣床上坐,肚緩脊皮急;城門爾許高,故自匍匐入。"(出《啟顏錄》)
【譯文】
有一個人患了腰彎傴僂病,因而走路時常常是低著頭。有人便編成歌謠詠道:"拄著枴杖像個'乃'字,插上笏便像個'及'字。頂風蕩雨走路,臉干而額頂濕。穿著衣裳在床上坐,肚子松但後脊樑皮緊。城門如此之高,還要匍匐而走。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情