太平廣記08交際表現卷_0277.【邊仁表】文言文翻譯成白話文

唐四門助教弘綽與弟子邊仁表論議。弘綽義理將屈，乃高聲大怒。表遂報曰："先生聞義即怒，豈曰弘，是事皆弘。"弘又報云："我姓即曰弘。"邊又應聲曰："先生雖曰弘，義終不綽。"座下大笑，弘竟被屈而歸。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝人四門學館的助教弘綽，跟學生邊仁表辯論。弘綽眼看就要理屈詞窮了，於是就高聲發火地喊。邊仁表立即回報說："先生聽到道理就發火，怎麼能叫'弘'呢？"弘綽也回敬道："我的姓即是弘，不論在什麼事情上都'弘'。"邊仁表又馬上回報說："先生雖然姓弘，但是道理終歸不寬綽！"在座的學生聽了後都大笑不止，弘綽被說得理屈詞窮地走了。