太平廣記14鳥蟲水族卷_0142.【鼉魚】全篇古文翻譯

《博物誌》云:「南海有鼉魚,斬其首,干之,椓去其齒,而更復生者,三乃已。」《南州志》亦云然。又聞廣州人說,鱷魚能陸追牛馬,水中覆舟殺人,值網則不敢觸,有如此畏慎。其一孕,生卵數百於陸地,及其成形,則有蛇,有龜,有鱉,有魚,有鼉,有為蛟者,凡十數類。及其被人捕取宰殺之,其靈能為雷電風雨,比殆神物龍類。(出《感應經》)
【譯文】
《博物誌》上說:「南海有一種鼉魚,砍下它的頭,曬乾了,敲去它的牙齒,然後又再生出來,再生三次才停止生長。」《南州志》裡也是這樣說。又聽廣州人說,鱷魚能在陸地上追逐牛馬,能在水裡顛覆舟船吃人,碰到魚網就不敢觸碰了,它也害怕這些東西。鱷魚懷一次孕,在陸地上生下幾百枚卵,等到卵成形的時候,就生出蛇、龜、鱉、魚、鼉、還有蛟,一共有十幾種。等到它們被人捉住宰殺了的時候,它們的神靈能夠製造雷電風雨,這大概就是龍一類的神物。