太平廣記04報應徵應卷_0610.【渭南人】原文全文翻譯

隋時，渭南有人寄宿他家。夜中聞二豕對語，其一曰：「歲將盡，阿耶明殺我供歲，何處避之？」其一答曰：「可向水北婦家，」因相隨而去。天將曉，主人覓豕不得。宿客言狀，至人如其言得豕。其後蜀王秀得罪，將殺，樂平公主救之得全。後數歲而帝崩，天下大亂，秀竟被誅。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
隋朝時，渭南有個人借宿別人家裡。晚上他聽到了兩頭豬的對話。其中一頭豬說：「快要過年了，阿爺明天就要殺了我過年。到什麼地方躲避呢？」另一頭豬回答說：「可以去河北的一個婦女家裡躲避。」於是兩頭豬就一起離開了。天剛亮，主人尋找豬卻沒有找到。借宿的人就將聽到的話跟主人都說了。主人按照他說的地方找到了豬。那以後，四川王秀犯了罪，將被處死，被樂平公主救了，得到了保全。以後的幾年裡，皇帝死了，天下發生了動亂，王秀終於被殺，那豬大概預兆他們了。