經行寺僧行蘊，為其寺都僧。嘗及初秋，將備盂蘭會，灑掃堂殿，齊整佛事。見一佛前化生，姿容妖冶，手持蓮花，向人似有意。師因戲謂所使家人曰："世間女人，有似此者，我以為婦。"其夕歸院，夜未分，有款扉者曰："蓮花娘子來。"蘊都師不知悟也，即應曰："官家法禁極嚴，今寺門已閉，夫人何從至此？"既開門，蓮花及一從婢，妖姿麗質，妙絕無倫，謂蘊都師曰："多種中無量勝因，常得親奉大圓正智。不謂今日，聞師一言，忽生俗想。今已謫為人，當奉執巾缽。朝來之意，豈遽忘耶？"蘊都師曰："某信愚昧，常獲僧戒。素非省相識，何嘗見夫人。"遂相紿也。"即日，師朝來佛前見我，謂家人曰，倘貌類我，將以為婦。言猶在耳，我感師此言，誠願委質。"因自袖中出化生曰："豈相紿乎？"蘊師悟非人，回惶之際，蓮花即顧侍婢曰："露仙可備帷幄。"露仙乃陳設寢處，皆極華美。蘊雖駭異，然心亦喜之，謂蓮花曰："某便誓心矣。但以僧法不容，久居寺捨，如何？"蓮花大笑曰："某天人，豈凡識所及。且終不以累師。"遂綢繆敘語，詞氣清婉。俄而滅燭，童子等猶潛聽伺之。未食頃，忽聞蘊失聲，冤楚頗極。遽引燎照之，至則拒戶闥，禁不可發。但聞狺牙嚙垢嚼骨之聲，如胡人語音而大罵曰："賊禿奴，遣爾辭家剃髮，因何起妄想之心。假如我真女人，豈嫁與爾作婦耶？"於是馳告寺眾，壞垣以窺之，乃二夜叉也，鋸牙植發，長比巨人，哮叫拿獲，騰踔而出。後僧見佛座壁上，有二畫夜叉，正類所睹，唇吻間猶有血痕焉。（原闕出處，黃本、許本、明抄本俱作出《河東記》）
【譯文】
經行寺裡有個和尚法名行蘊，是寺中和尚的頭領都僧。有一年初秋，寺裡準備盂蘭節的盛會，大家都清掃廟宇殿堂準備作佛事，行蘊和尚看見一尊佛前有一個用蠟塑成的"化生"女子塑像十分美艷，手拿一支蓮花，好像對人眉目傳情。行蘊和尚就和家人們開玩笑說，"世上如果有哪個女人能像她這樣美貌，我就娶她為妻。"晚上回到廟院睡覺時，夜裡忽聽有人敲門說，"蓮花娘子到了！"行蘊和尚還沒想起白天開玩笑的事，就說，"官家的法規極嚴，現在廟門已閉，夫人來幹什麼？"開門一看，蓮花娘子帶一個侍女，貌似天仙，嬌美絕倫，對行蘊說，"佛緣無量使得我能有幸親自侍奉大圓正智佛，本已六根清淨。不料今天聽到你那番話，使我頓生凡念。現在我已被貶到人世，願為你鋪床疊被結為夫妻。你白天向我吐露的意思，你難道現在就忘了嗎？"行蘊和尚忙說，"我雖然天性愚昧，但也常記著佛家戒律。我從來不認識你，你為什麼要說這些騙人的話呢？"那蓮花娘子說，"你今天早上在佛堂看見我，就對人說如果有容貌像我的女人，你就娶為妻子，這話還在我耳邊。我感於你的真心，才真心投奔你來。"說著從袖子裡取出那個化生塑像說，"你看，這是我騙你嗎？"行蘊暗想這個女子肯定不是人類，正在思慮猶豫時，蓮花娘子就回身對侍女說，"露仙，你快準備床鋪錦帳。"露仙立刻就準備了十分華麗的床帳。這時，行蘊儘管懷疑害怕，但已被女子的容貌迷住，也非常高興地對蓮花說，"我就豁出去了！然而寺裡僧法不容，你久住在寺裡不行啊。"蓮花大笑說"我是天仙，凡人誰能發現我呢？放心吧，我絕不會連累你的。"於是兩人親切交談，蓮花情意綿綿，語軟情深，不一會兒就吹滅了蠟燭。這時窗外有些小孩們，一直在偷聽。不一會兒，忽然聽見行蘊和尚失聲喊叫，聽來十分痛苦，外面的人趕快拿來燈火照看，然而門在裡面閂著，進不了屋，只聽得屋裡傳出野獸撕肉啃骨的聲音，還聽到一個胡人口音的人大罵說："你個賊禿和尚，讓人剃髮出家，還敢心生邪念。如果我真是女人，也不會嫁給你這個禿驢！"外面的人趕快告訴寺裡的僧眾，推倒牆垣一看，竟是兩個夜叉，頭髮直立牙齒像鋸，又吼又跳地逃走了。後來有些和尚在佛座牆上看見壁畫上有兩隻夜叉，正是剛才看見的那兩個，而且它們嘴上還留有剛吃了行蘊後的血痕呢。卷第
卷第三百五十八 神魂一
龐阿 馬勢婦 無名夫婦 王宙 鄭齊嬰 柳少游 蘇萊 鄭生 韋隱 齊推女 鄭氏女 裴珙 舒州軍史
