太平廣記08交際表現卷_0456.【患目鼻人】原文及譯文

一人患眼側睛及翳,一人患齆鼻,俱以《千字文》作詩相詠。齆鼻人先詠側眼人云:"眼能日月盈,為有陳根委。"患眼人續下句:"不別似蘭斯,都由雁門紫。"(出《啟顏錄》)
【譯文】
一個人患有眼病,眼珠向一側眼角斜而被遮住;一個人患有鼻塞病。倆人以《千字文》體作詩相互嘲戲對方。塞鼻人先詠斜眼人道:"眼能像日月那麼滿,因為是有舊根在。"斜眼人續下句道:"不能像一朵蘭花,都因為它是紫色的雁門。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情