太平廣記15蠻夷及傳記卷_0035.【西北荒小人】文言文翻譯解釋

西北荒中有小人長一寸,其君朱衣玄冠,乘輅車,馬引,為威儀居處。人遇其乘車,抵而食之,其味辛。終年不為物所咋,(「物」字「咋」字原空缺,據許本、黃本補)並識萬物名字。又殺腹中三蟲,三蟲死,便可食仙藥也。(出《博物誌》)
【譯文】
西北邊遠的地方有種小人,高只有一寸。他們的國君身穿紅衣。頭戴黑帽,乘坐著馬拉的大車,住處十分莊嚴、講究。人類如果遇到乘車的小人國皇帝,把他抓住吃下去,味道很辣,以後就不怕任何東西了,並能識別各種東西的名字,還能殺死人肚子裡的寄生蟲。寄生蟲死了,就可以服用仙藥了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情