太平廣記08交際表現卷_0193.【堯君卿】古文翻譯成現代文

唐貞觀中，冀州武強丞堯君卿失馬。既得賊，枷禁未決，君卿指賊面罵曰："老賊，吃虎膽來。敢偷我物！"賊舉枷擊之，應時腦碎而死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐太宗貞觀年間，冀州武強縣丞堯君卿丟馬了，後來將盜馬賊捕獲到，戴上刑枷。可是刑枷還沒有戴好呢，堯君卿指著盜馬賊的鼻子大罵道："好你個老賊，吃了老虎膽了，竟敢偷你李爺的馬！"這個盜馬賊搶過來刑枷向堯君卿頭上擊去，只聽"撲"的一聲，堯君卿被擊碎腦殼倒地死去。