太平廣記05定數感應卷_0013.【路潛】原文及翻譯

懷州錄事參軍路敬潛遭綦連輝事，於新開推鞫，免死配流。後訴雪，授睦州遂安縣令。前邑宰皆卒於官。潛欲不赴，其妻曰：「君若合死，新開之難，早已無身。今得縣令，豈非命乎？」遂至州，去縣水路數百里上。寢堂西間，有三殯坑，皆埋舊縣令。潛命坊夫填之。有梟鳴於屏風，又鳴於承塵上。並不以為事。每與妻對食，有鼠數十頭，或黃或白，或青或黑。以杖驅之，則抱杖而叫。自余妖怪，不可具言。至一考滿，一無損失。選授衛令，除衛州司馬，入為郎中，位至中書舍人。（出《朝野僉載》）
【譯文】
懷州與他睦州遂安縣令的官職。前幾任縣宰都死在任內，路潛就想不去上任。他的妻子說：「您若該死，新開那次遭難，早就死了，現在得到縣令的職務，難道不是命嗎？」路潛認為有理，就到了睦州，由睦州到遂安縣水路有數百里以上。遂安縣府衙寢堂西邊，有三個殯葬的坑，都埋著以前的縣令。路潛令坊夫填上了。又發現在屏風上有梟鳥叫，一會又在天花板上叫。路潛並不認為是什麼事。每次與妻子對坐著吃飯，就有幾十頭老鼠出來，有黃色有白色的，有青色有黑色的，用木杖驅趕，那些鼠就抱著木杖叫喚，其餘的妖怪事，不能一一都說出來。到一考任滿，沒有一點兒損失。後來選授予衛令，任命為衛州司馬，又任為郎中，直到做中書舍人。