第四卷 雲中世界 靜裡乾坤
【原文】
竹籬下，忽聞犬吠雞鳴，恍似雲中世界；芸窗中，雅聽蟬吟鴉噪，方知靜裡乾坤。
【譯文】
當你正在竹籬笆外面欣賞林泉之勝，忽然傳來一聲雞鳴狗叫之聲，這時你就宛如置身在一個虛無縹緲的快樂神仙世界裡；當你正靜坐在書房裡面，忽然聽到蟬鳴鴉啼之聲，這時你就會體會到寧靜中的天地別有一番超凡脫俗的雅趣。
【解說】
這段話表現了文人雅士們超凡脫俗的生活境界，換一個角度看，這又是一番寫禪悟道的功夫。「犬吠雞鳴」驚醒了齋中主人，使人從「無我」狀態進入「有我」狀態，而「蟬吟鴉噪」影響不了入定修習之人，這是從「有我」又回到「無我」，人的精神狀態就在這恍若隔世恍若在世的情勢中漂游，修定的人也就在這往返漂游的過程中交叉體認自我，在這反覆之中，修習之人的見性功夫便逐漸積累增強。
【例解】
