太平廣記08交際表現卷_0194.【蕭穎士】文言文翻譯成白話文

唐蕭穎士，開元中年十九擢進士第，至二十餘，該博三教。性急躁忿戾，舉無其比。常使一傭僕杜亮，每一決責，以待調養平復，遵其指使如故。或勸亮曰："子傭夫也，何不擇其善主，而受苦若是乎？"亮曰："愚豈不知。但愛其才學博奧，以此戀戀不能去。"卒至於死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝人肖穎士，唐玄宗開元年間人。才十九歲就經考試被選拔為進士。到二十幾歲時，釋、道、儒三教便都通曉。肖穎士為人性情急躁，有時動輒發怒、蠻橫無理，再也沒有像他這樣的人了。肖穎士身邊有個老僕人叫杜亮，每次發脾氣這位僕人都挨他一頓打罵。然而等到杜亮的傷養好後，照樣服侍肖穎士。聽從肖穎士的使喚，跟以前一樣。有人勸杜亮說："你不就是一個僕人嗎？何不挑選一個和善的主人侍奉呢？而在這受這樣的苦。"杜亮回答說："我怎麼不知道這些道理呢。但是我愛他才學淵博，所以才戀戀不願意離開他呀！"杜亮一直侍奉肖穎士到死。