太平廣記14鳥蟲水族卷_0094.【雍州人】文言文翻譯成白話文

貞觀初,雍州有人夜行,聞梟鳴甚急,仍往來拂其頭。此人惡(「惡」字原空缺,據明抄本補。)之,以鞭擊之,梟死,以土覆之而去。可行數里,逢捕賊者,見其衣上有血,問其何血,遂具告之。諸人不信,將至埋梟之所。先是有賊殺人,斷其頭,瘞之而去,又尋不得。及撥土取梟,遂得人頭。鹹以為賦,執而訊之,大受艱苦。(出《異聞錄》)
【譯文】
唐朝貞觀初年,有個雍州人夜裡走路,聽到梟的叫聲急促,並且飛過來用翅膀一來一往地拍打他的頭。這人很厭惡,就用鞭子打死了梟,然後用土蓋上後離開了。又走了幾里路,遇到捉賊的人,看見他身上有血,問那是什麼血。他把事情告訴這些人,可是大家不相信,把他帶到埋梟的地方。在這之前有個賊殺了人,砍下人頭,埋上後走了,後來又找不到了。等到撥開土找梟的時候,卻得到了人頭,大家全都認為這個人是賊,讓他捆起來審訊,他吃盡了苦頭。