《圍爐夜話全譯》039、【做事要問心無愧 創業需量力而行】文言文翻譯解釋

[原文]

處事有何定憑,但求此心過得去;

立業無論大小,總要此身做得來。

[譯文]

做任何事,是好是壞並沒有一定的憑據,只求問心無愧。創立事業,是大是小並沒有一定的標準,重要的是量力而行。

[賞析]

好多事,做得好或壞,並沒有一定的標準。有時自己做得不錯,別人卻說不好,有時別人偷懶,卻得到很好的待遇。事實上,外來的言辭都沒有一個定准,世上的許多事情也沒有道理可講。善人可能短命夭折,惡人也許長命富貴;但願,這些對於我們在面對自己時,都不應該有什麼影響。凡事但求盡其在我,何必太在乎外在的毀譽呢?不要因為外在的影響而違背了自己的良心。世界上,再也沒有比自己的良心更重要的事了。人間的事業隨風而過,良心卻跟著我們一輩子。若是對不起人,可能到死都無法安心!可見得「心安理得」也是一門相當重要的人生哲學。

我們在決定從事哪一行業之時,一定要先衡量自己的性情,興趣以及能力,是否適合於這個行業,倘若有一樣不合,就不可能勝任愉快。如果是能力不夠,就該充實能力;如果是興趣不足,可以試著培養。假設這些全都做不到,還是試著換個行業比較好,不要讓自己鑽在牛角尖裡。天下可做事很多,行行出狀元啊!




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情