太平廣記07文才技藝卷_0191.【古文】古文翻譯註解

按古文者，黃帝史蒼頡所造也。頡首有四目，通於神明。仰觀奎星圜曲之勢，俯察龜文鳥跡之象，博采眾美，合而為字，是曰古文。《孝經》援《神契》云："奎主文章，蒼頡仿像是也。"（出《書斷》）
【譯文】
按：上古文字，是黃帝的史官蒼頡創造的。蒼頡頭上長著四隻眼睛，能通神明。抬頭可以觀看到奎星環曲的形狀，俯身可以察看到龜甲上的紋理、鳥走過的足跡。他廣泛地採集世上眾生的圖像，美紋，把它們綜合在一起，就創造出來了文字，被後人稱作"上古文字"。《孝經》援引《神契》上的記載說："奎星掌管文字辭章，蒼頡模仿各種圖像才創造出來文字。