《南安軍》(文天祥)詩句譯文賞析

南安軍
文天祥
系列：關於愛國的經典古詩詞大全
南安軍

梅花南北路，風雨濕征衣。
出嶺同誰出？歸鄉如不歸！
山河千古在，城郭一時非。
餓死真吾志，夢中行采薇。
賞析
　　
詩的第一句「梅花南北路，風雨濕征衣。」寫他所見之景，梅嶺的梅花在風雨中搖曳，濡濕了押著兵敗後就擒、往大都受審的文天祥的兵丁的征衣，此時，一陣冰冷肯定襲上了他的心頭。
　　
詩的第二句「出嶺同誰出？歸鄉如不歸！」寫他憶起當年帶著吉安、贛州子弟兵浩浩蕩蕩出嶺，如今卻身加鐐銬，鋃鐺歸來，還不如戰死沙場，何必歸來呢！
　　
詩的第三句「山河千古在，城郭一時非。」寫他站在嶺上，遙望南安的西華山，以及章江，慨歎青山與江河是永遠存在的（西華山在幾百年後發現了鎢，使大余成為「世界鎢都」，由此也成為該縣曾經的經濟支柱；而章江與貢江匯流成贛江，如今也還在哺育著贛南人民乃至江西人民），而城郭則由出嶺時的宋軍城郭，變成元軍所佔領的城郭了，所懸之旗也將隨之易幟了。
　　
詩的第四句「餓死真吾志，夢中行采薇。」文天祥的故鄉是廬陵（現在的江西省吉安縣），從南安（現在的江西大余縣）到廬陵，走章江水路，在古代大概三天左右，文天祥，從經梅嶺從廣東入江西境時開始，便計劃開始絕食，經過三天，在剛好到家鄉廬陵時，就剛好奄奄一息，絕食而死了，這就達到了他生不做元人、死做廬陵人，完成「首丘」之義的心願。他希望，在夢中，也許他可以像古人一樣「行采薇」了。