太平廣記10神鬼精怪卷_0902.【石從武】文言文全篇翻譯

開成（"成"原作"城"，據明抄本改，）中，桂林裨將石從武，少善射，家染惡疾，長幼罕有全者。每深夜，見一人自外來，體有光耀。若此物至，則疾者呼吟加甚，醫莫能效。從武他夕，操弓映戶，以俟其來。俄而精物復至，從武射之，一發而中，焰光星散。命燭視之，乃家中舊使樟木燈擎，已倒矣。乃劈而燔之，棄灰河中。於是患者皆愈。（出《桂林風土記》）
【譯文】
唐朝開成年間，桂林裨將石從武，年輕的時候善長騎射。他家裡染上惡病，老少很少有安全無恙的人。每到深夜，就能看見一個人從外邊進來，這人身上有一閃一閃的光亮。如果這個怪物到了，那些有病的人就呻吟得更加厲害，醫生不能醫治。另一個晚上，石從武拿著弓箭迎看它，等著那怪物來。不大一會兒那精物又來了，石從武射它，一箭就射中了，火光像星星散滅了。讓人拿來燈燭一照，原來是家裡以前使用的樟木燈架，已經倒了。於是把它劈碎燒了，把灰扔到河裡。於是有病的人都不治而愈了。