太平廣記04報應徵應卷_0657.【強練】古文翻譯成現代文

後周武帝時，有強練者，岐山人，佯狂，號曰強練。塚宰晉國公宇文護未敗之日，強練執一瓠，到其門前，撲破之，云：「瓠破，憐你子苦。」護被殺，護之諸子皆楚毒而卒。時皋公侯龍思兄弟被塚宰寵遇，燻灼當時。強練度其門，思妻嫗等遣婢呼入，為設飲食，察其言語。練謂思等云：「與我作婢。」眾嫗大笑。練又云：「作婢會不免。他人將去，安能勝我。」未幾塚宰誅，思兄弟亦同被戮。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
後周武帝時，有個叫強練的，是岐山人，裝瘋，自稱大號叫強練。塚宰晉國公宇文護家沒破敗時，強練曾拿著一個瓠子，到宇文護的門前，敲破了那個瓠子，說：「瓠破，可憐你兒子太苦。」後來宇文護被殺，宇文護的幾個兒子也他們的門外來回走，龍思的妻子老太太派奴婢招呼他進來，給他準備飯吃，觀察他的言語。強練對龍思等說：「給我作奴婢吧。」眾老太太大笑。強練又說：「作奴婢正不可避免，其他的人將走，怎麼能比我好？」不長時間塚宰被殺，龍思兄弟也一同被殺。