太平廣記07文才技藝卷_0192.【大篆】古文翻譯成現代文

按大篆者,周宣王太史史籀所作也。或雲,柱下史始變古文,或同或異,謂之篆。篆者傳也,傳其物理,施之無窮。甄酆定六書,三曰篆書。八體書法,一曰大篆。又《漢書·藝文志》、《史籀》十五篇,並此也。以此官制之,用以教授,謂之史書,凡九千字。(出《書斷》)
【譯文】
按:大篆,相傳是周宣王的太史官籀創造出來的。有人說:"太史官籀(按:周時史官在殿柱下面侍立,因稱柱下史。)首次改變上古文,字,有同有異,被稱為篆。篆,傳的意思。傳播它的道理、規律,可以推及到無窮無盡的事物中去。甄酆審定六書,第三就是篆書。八體書法,第一就是大篆。又見《漢·藝文志》、《史籀》十五篇,都是這麼解釋的。根據這些、官府統一制定成冊,用它來教授人,稱為《史書》,一共收進去九千字。