太平廣記08交際表現卷_0446.【張登】古文翻譯

唐南陽張登制舉登科。形貌枯瘦，氣高傲物。裴樞與為師友。樞為司勳員外，舉公群至投文，樞才詆訶瑕謫。登自知江陵鹽鐵院會計到城，直入司勳廳，冷笑曰："裴三十六，大有可笑事。"樞因問登可笑之由，登曰："笑公驢牙郎，搏馬價。"此成笑耳。（出《乾鐉子》）
【譯文】
唐代南陽人張登應"制舉"中選。此人形貌很瘦，但氣勢傲慢。裴樞與他是師友關係，裴樞任司勳員外，查看各處送來的文狀，他剛剛對某些欠缺詆毀斥責一番，張登便從江陵鹽鐵院的會計到京城來，於是便闖進司勳廳，冷笑道："裴三十六，大有可笑的事！"裴樞問他可笑的緣由，張登說："我笑公驢牙郎賣了個馬價錢！"此事成為笑話。