太平廣記10神鬼精怪卷_0500.【元載】全篇古文翻譯

大歷九年春,中書侍郎平章事元載,早入朝,有獻文章者,令左右收之。此人若欲載讀,載云:"侯至中書,當為看。"人言:"若不能讀,請自誦一首。"誦畢不見,方知非人耳。詩曰:"城東城西舊居處,城裡飛花亂如絮。海燕啣泥欲下來,屋裡無人卻飛去。"載後竟破家,妻子被殺雲。(出《玄怪錄》)
【譯文】
大歷九年春天,中書侍郎平章事元載早起上朝,有個獻文章的人,元載讓隨從收下來。這人想讓元載讀,元載說:"等回到中書省,再為你看。"那人說:"若不能讀,讓我自誦一首。"誦完就不見了,詩曰:"城東城西舊居處,城裡飛花亂如絮。海燕啣泥欲下來,屋裡無人卻飛去。"元載後來竟然家道敗落,妻子和孩子都被殺了!




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情