蕭審者，工部尚書旻之子，永泰中，為長洲令，性貪暴，然有理跡，邑人懼憚焉。審居長洲三年，前後取受無紀極。四年五月，守門者見紫衣人三十餘騎，從外入門。迎問所以，騎初不言，直至堂院。廳內治書者皆見。門者走入，白審曰："適有紫衣將軍三十騎直入，不待通。"審問："其人安在？焉得不見？"門者出至廳，須臾，見騎從內出，以白衫蒙審。步行。門者又白奇事，審顧不言。諸吏送至門，不復見。俄聞內哭，方委審卒。後七日，其弟宇復墓，忽倒地作審靈語，責宇不了家事，數十百言。又云："安胡者，將吾米二百石，絹八十匹，經紀求利。今幸我死，此胡辜恩，已走矣。明日食時，為物色捉之。"宇還至捨，記事白嫂，嫂爾日亦靈語云然。宇具以白刺史常元甫，元甫令押衙候捉，果得安胡。米絹具在，初又云："米是己錢，絹是枉法物，可施之。"宇竟施絹。（出《廣異記》）
【譯文】
蕭審是工部尚書蕭旻的兒子。永泰年中為長洲令，性情貪婪暴戾，但有規律可循。邑人非常懼怕他，蕭審在長洲三年，前前後後收取賄賂，無法無紀已到極點。永泰四年五月，守門人看見身穿紫衣人三十多騎馬的人從外邊進入門內。門人迎上去問幹什麼？騎馬的人開始不說話，逕直到堂院廳內，管書的人都看見了。門人走進去告訴蕭審，說："剛才有紫衣將軍三十個，直撲進來，來不及通報。"蕭審問："那些人在哪兒？怎麼不見？"門人出來到廳堂，一會兒，看見騎馬的人從裡邊出來，用白衣服蒙住蕭審步行出來。門人又說："奇事。"蕭審看著不能說話，幾位官吏送到門口，不再見到他們了。過了一會兒，聽到裡面哭聲，才知道蕭審死了。七天後，他弟弟蕭宇去掃墓，忽然倒地成了蕭審"顯靈"傳語，責怪蕭宇不管家事，說了幾百句話，又說："安胡這個人，將我的米二百石，絹八十匹，拿去經營掙錢，現在安胡慶幸我死了，他辜負我的恩情也跑了，明天吃飯的時候，準備抓他。"蕭宇回家，將他所記得的這些事情說給嫂子聽，嫂女也傳靈語這樣說。蕭宇就詳細地告訴了刺史常元甫。元甫命令衙役等候捉他，果然捉住了安胡。米、絹都在，蕭審又說："米是自己的錢買的，絹是貪贓枉法之物，可以施捨給別人。"蕭宇就全部施捨了絹。
卷第三百三十八 鬼二十三
盧仲海 王垂 武丘寺 李佐公 竇裕 商順 李載 高勵 蕭遇 朱自勸
