杜師仁嘗賃居。庭有巨杏樹。鄰居老人，每擔水至樹側，必歎曰：「此樹可惜。」杜詰之。老人云：「某善知木病，此樹有疾，某請治。」乃診樹一處，曰：「樹病醋心。」杜染指於蠹處嘗之，味若薄醋。老人持小鉤披蠹，再三鉤之，得一白蟲，如蝠。乃傅藥於瘡中。復戒曰：「有實，自青皮時，必標之。十去八九，則樹活。」如其言，樹益茂盛矣。又云：「嘗見《栽植經》三卷，言木有病醋心者。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
杜篩仁曾經租房子住。庭院裡有一棵大杏樹。鄰居的一位老人，每當挑水走到樹旁，一定會歎息說：「這樹可惜了！」杜師仁問老人怎麼回事。老人說：「我會給樹木看病。這棵樹病了，讓我給它看看吧。」於是他就診視樹的一處，然後說，樹得的是醋心病。杜師仁用手指在蟲咬處醮一下放到嘴裡一嘗，味道確實像薄醋。老人拿著一把小鉤子往外鉤蟲子，再三地鉤，鉤出一條小白蟲，樣子像蝙蝠。於是就在樹的瘡中敷了藥。又警告說：「結了果之後，從青皮的時候起，就要標有記號，除去十分之八九，樹就能活。」杜師仁照他說的去做，果然那樹更加茂盛了。又說，杜師仁曾經讀過《栽植經》三卷，那上面說樹木確實有患醋心病的。
