太平廣記07文才技藝卷_0505.【蘇州游僧】古文翻譯解釋成現代文

蘇州重玄寺閣一角忽墊，計其扶薦之功，當用錢數千貫。有游僧曰："不足勞人，請得一夫，斫木為楔，可以正之。"寺主從焉。游僧每食訖，輒取楔數十，執柯登閣，敲椓其間。未旬日，閣柱悉正。舊說聖善寺閣常貯醋十甕，恐為蛟龍所伏，以致雷電。（出《國史補》）
【譯文】
蘇州重玄寺的一座閣樓，忽然有一角下陷。寺裡的僧人初步估計要想將它扶正，得花費幾千貫錢。有位遊方僧說："不需要動用那麼多的人力，只要僱用來一個人給我砍木楔，我一個人就可以將它扶正。"寺裡的方丈採納了這位遊方僧的建議。這位遊方僧每天吃完飯，就拿著幾十個木楔，帶著一把斧子，上到閣樓上。這敲敲，那釘釘，不過十天，用這種釘楔扶正的方法，將閣樓的柱子都扶正了。還有，舊時曾有一種說法。說聖善寺閣裡，常常貯放著十甕醋，說是怕有蛟龍蟄伏在裡面，引來雷電。