太平廣記08交際表現卷_0605.【李群玉】古文現代文翻譯

群玉，澧州人。好吹笙，常使家僮吹之。性喜食鵝。及授校書郎，即歸故里。盧肇送詩云："妙吹應諾鳳，工書定得鵝。"題《黃陵廟》詩有曰："黃陵廟前春已空，子規啼血淚春風。不知精爽落何處，疑是行雲秋色中。"群玉自以為春空便到秋色，踟躕欲改，恍若有物，告以二年之兆。至潯陽，具述其事於段成式。群玉亡後。成式哭之詩曰："酒裡詩中三十年，縱橫唐突世喧喧。明時不作禰衡死，傲盡公卿歸九泉。"
李群玉字文山，性輕率，多侮戲人。常假江陵幕客書求丐於澧州刺史艾乙。李謂艾曰："小生病且甚矣，幸使君痛救之。"李以戲其性之僻也。群玉以其輕脫而濟之不厚矣。（出《北夢瑣言》，據談氏初印本附錄）
【譯文】
李群玉，澧州人。喜歡吹笙，也常讓家僮吹笙。還喜歡吃鵝肉。官任校書郎，就回歸故里了。盧肇贈他詩道："妙吹應諾鳳，工書定得鵝。"他曾寫過一首詩《題黃陵廟》："黃陵廟前春已空，子規啼血淚春風。不知精爽何處落，疑是行雲秋色中。"群玉覺得春空便到秋色不妥，遲遲疑疑想要修改，恍然間好像眼前出現了一個東西，告訴他兩年的預兆。到了潯陽，他把此事從頭至尾說給了段成式。群玉死後，段成式寫悼詩道："酒裡詩裡三十年，縱橫唐突世喧喧。明時不作禰衡（東漢人）死，傲盡公卿歸九泉。"
李群玉，字文山。性情很輕率，常侮辱戲謔他人。曾假借江陵幕客寫信給澧州刺史艾乙求要錢物。他對艾乙說："小生病得很重啊，希望你能憐憫救濟。"可是他還戲弄人家的性格孤僻。李群玉因為他的輕佻不穩重而沒有得到很大的救濟。