古近體詩 望木瓜山
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 望木瓜山１
【題解】
此詩作於天寶十三年（754）冬。李白觸景生情，早上看到蒸蒸日出，於是悲歎自己窮困潦倒。晚上看到歸鳥還巢，而傷心自己去國離家。語言極為平常，卻意蘊豐富，字字心酸。
【原文】
早起見日出，暮見棲鳥還。
客心自酸楚，況對木瓜山２。
【註釋】
１木瓜山：在湖南常德府城東七里。２「況對」句：意思是說木瓜的味酸，面對著木瓜山會讓人聯想到木瓜的酸味，同時聯想到自己身世的辛酸。
【譯文】
早上起來抬頭看日出，傍晚目送著飛鳥返巢。看到它們有自己的家可以回去，想到這裡不免傷心，何況是面對著讓人聯想到酸酸的木瓜的木瓜山呢?
