太平廣記08交際表現卷_0411.【甘洽】原文全文翻譯 dse作文 - dse文言文 唐甘洽與王仙客友善。因以姓相嘲，洽曰："王，計爾應姓田。為你面撥獺，抽卻你兩邊。"仙客應聲曰："甘，計你應姓丹。為你頭不曲，回腳向上安。"（出《啟顏錄》） 【譯文】 唐代人甘洽與王仙客素來很友好，於是他們便以姓氏相互嘲諷。甘洽道："你姓的是王字，我考慮你本應姓田，因為你的面目很像水獺，只好把你的兩側去掉了。"王仙客接著說："你姓個甘字，我琢磨你本應該姓丹，就因為你的腦袋不能彎曲，只好把你倒過來兩腳向上了。"
