太平廣記10神鬼精怪卷_0411.【張希望】文言文翻譯

周司禮卿張希望，移舊居改造。見鬼人馮毅見之曰："當新廄下，有一伏屍，極怒，公可避之。"望笑曰："吾少長已來，未曾信如事，公勿言。"後月餘，毅入，見鬼持弓矢，隨希望後。適及階，鬼引弓射中肩膊，希望覺背痛，以手撫之，其日卒。（出《志怪》）
【譯文】
周司禮卿張希望，移居到舊房稍做改造後住下。有個能看到鬼的人叫馮毅，一天見到張希望，告訴他說："在你新蓋的馬廄下面，埋著一個屍體，他很兇惡，您應該迴避他。"張希望笑著說："我從小到大，從不相信這類事，你不要多說了。"一個多月後，馮毅來了，看見鬼拿著弓箭，跟隨在希望後面。希望剛走到台階，鬼就發箭射中了他的肩膀，希望覺得背痛，急用手撫摸。他當天就死了。