太平廣記11前生後世卷_0199.【姜師度】古文全文現代文翻譯

衛先生大經，解梁人，以文學聞。不狎俗，常閉門絕人事。生而敏悟，周知天文歷象，窮冥索玄。後以壽終，墓於解梁之野。開元中大水，姜師度奉詔鑿無鹹河，以溉鹽田。剷室廬，潰丘墓甚多，解梁人皆病之。既至衛先生墓前，發其地，得一石，刻字為銘，蓋先生之詞也。曰：「姜師度，更移向南三五步。」工人得之，以狀言之於師度。師度異其事，歎詠久之，顧謂僚吏曰：「衛先生真奇士也。」即命工人遷其河，遠先生之墓數十步。（出《宣室志》）
【譯文】
有位先生名叫衛大經，解梁人。因有學問而遠近聞名，不媚俗，經常閉門而謝絕與他人來往。他生來天資聰慧而有很高悟性，通曉天文歷象，對天宇間的玄奧也有很深的研究和探索。後來壽終正寢，葬於解梁郊外。唐開元年間發大水，姜師度奉皇帝之命開鑿無鹹河，用以灌溉鹽田。他拆除了很多房舍，剷平了很多墳丘，解梁的百姓都很不滿。等挖到衛先生墓前，在向地下挖土時，發現一塊石頭，刻字為銘，那是當年衛先生留下的話。他寫道：「姜師度，更移向南三五步。」修河工得此石後，便把這一情形稟報姜師度。姜師度對此事十分驚奇，他感歎良久，對左右的僚屬們說：「衛先生真是奇才啊！」就立即命令修河工們改變河道走向，離開衛先生的墓地幾十步遠。