《南池》(李郢)全文翻譯註釋賞析

南池
李郢
系列：關於描寫兒童的古詩詞
南池

小男供餌婦搓絲，溢榼香醪倒接離。
日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。
註釋
註：榼（音ke棵)，古代酒器。
醪，濁酒。接li，古代一種頭巾。
譯文
小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，
丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。
太陽升起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接著一條。
一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。
賞析
　　
詩人生動有趣地描繪了一家人垂釣時興致勃勃，其樂融融的生活場面。讀來令人感到溫馨有趣。