太平廣記06人品各卷_0330.【許道敏】古文翻譯

許道敏隨鄉薦之初，獲知於時相。是冬，主文者將蒞事於貢院，謁於相門。相大稱其卓苦藝學，宜在公選。主文受命而去。許潛知其旨，則磨礪以須，屈指試期，大掛人口。俄有張希復員外結婚於丞相奇章公之門。親迎之夕，辟道敏為儐。道敏乘其喜氣，縱酒飛章，搖珮高譚，極歡而罷。無何，時相敷奏不稱旨，移秩他郡。人情恐異，主文不敢第於甲乙。自此晦昧壈坎，不復振舉。繼丁家故，乖二十載。至大中六年崔璵知舉，方擢於上科。時有同年張讀一舉成事，年十有九。乃道敏敗於垂成之冬，儐導張希復之子，牛夫人所生也。（出《唐闕史》）
【譯文】
許道敏被鄉薦入京，宰相很瞭解他。那年冬天，主考官到貢院開始籌備工作之前，謁見宰相。宰相對主考官盛讚許道敏，讓取中他。考官授命而去。許道敏知道這個情況，更加刻苦用功，準備應考。將近考期，員外郎張希復娶牛宰相的女兒。結婚那天，請許道敏給他做儐相。許道敏籍著這個喜慶的機會，飲酒賦詩，洋洋灑灑，高談闊論，婚禮非常圓滿。沒過幾大，宰相因為處理事務復奏時不合皇上的意，被罷，去做地方官。人們擔心牽連，主考不敢取中許道敏。許道敏深受打擊，接著又死了老人。二十年沒好運氣。到大中六年崔璵主考，才高高得中。他的同年張讀僅十九歲。就是張希復和牛夫人的兒子。