太平廣記09夢幻妖妄卷_0071.【魏仍】文言文翻譯

魏仍與李龜年同選。相與夢。魏夢見侍郎李彭年,使人喚,仍於銓門中側耳聽之。龜年夢有人報,侍郎注與君一畿丞。明日共解此夢,以為門中側耳是聞字,應是聞喜。果唱聞喜尉,李龜年果唱蘄州蘄縣丞。仍後貶齊安郡黃崗尉,准敕量移。乞夢,夢拾得一毛蠅子。與李龜年占議,云:"毛字千下有七,應去此一千七百里。"如其言。(出《定命錄》)
【譯文】
魏仍與李龜年同去應選,等待量才授官。晚上,他們各自作了一個夢。魏仍夢見侍郎李彭年被人喚去說話,自己在考場門裡側耳聆聽。李龜年夢見有人報告說,侍郎建議給一個畿丞之職。第二天他們共同來解昨晚的夢,認為門中側耳是個聞字,應該是聞喜。果然,魏仍被封為聞喜尉,李龜年被封為蘄州蘄縣縣丞。魏仍後來被貶為齊安郡黃崗縣尉。他尊命上任,卻不知此行多遠。晚上,他又想作夢,結果夢見一毛蠅子。第二天和李龜年占卜並議論起來,李說:"毛字千下有七,那地方離這裡有一千七百里呀!"結果跟他說的一樣。