太平廣記14鳥蟲水族卷_0363.【蚓齒】古文翻譯

段成式侄女乳母阿史,本荊州人。嘗言,小時見鄰居有侄孔謙,籬下有蚓,口露雙齒,肚下足如蚿,長尺五,行疾於常蚓,謙惡,遽殺之。其年,謙喪母及兄叔,因不得活。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
段成式侄女的奶媽阿史原是荊州人。她曾經說,小時看見鄰居家有個侄子叫孔謙,他家籬笆下有只蚯蚓,口裡露出兩隻牙齒,肚子下的腿像馬陸的腿,長一尺五寸,爬行起來比平常的蚯蚓迅速。孔謙討厭它,便殺了它。那年孔謙死了母親和哥哥叔父,都是因為弄死了那只怪蟲。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情