太平廣記14鳥蟲水族卷_0295.【陶唐氏】古文翻譯成現代文

陶唐之世，趙裳國獻千歲神龜，方三尺餘，背上有文，皆科斗書，記開闢以來，帝命錄之龜歷，伏滔述帝功德銘曰：「朱書龜歷之文。」（出《述異記》）
【譯文】
遠古陶唐氏時代，有個趙裳國獻上一隻千年神龜，三尺多見方，背上有字，全都是科斗文，記載了天地開闢以來，帝命令記下來曆法，伏滔記述黃帝功德的銘文說，那龜甲上的曆法是用紅筆寫的。